动画《焰火》（图）海报包括了岩井俊二剧集版的首要元素：少女，游水池和焰火。

  由新房昭之执导、改编自岩井俊二同名影片的动画电影《焰火》已于8月18日在日本上映。故事叙述了夏天的少男少女们的芳华故事。东宝继《你的姓名。》之后打造动画长片第2弹，川村元气持续担任制片人，《食梦者》导演大根仁参加剧本创造。3位名导+1位最红制片的阵型，究竟是怎样凑成的？岩井俊二自己又对电影有何观点？

  岩井俊二的《焰火》本是梦想体裁电视剧《if假如》中的一集，时长为45分钟，于1993年在富士电视台播出。故事紧扣“假如”的主题，叙述了一场50米游水竞赛中，两个少年的输赢成果，对他们与一位少女之间联系的影响。剧中以焰火为头绪，展示了芳华期忧伤又模糊的情感。岩井俊二凭仗这个著作，成为日本史上首个以电视剧导演身份拿到最佳新人导演奖项的人。《焰火》作为岩井的代表作之一，至今仍有许多粉丝。

  挑选这部二十几年前的著作动画化，最早出于制片人川村元气个人的情结：“我原本就很喜爱岩井俊二导演的这部著作，一向想着什么时候能翻拍一下，或许出个续作。不过《焰火》著作自身现已很完整了，重现女主角奥莱惠的光荣也是不可能的。拍真人电影的话我就不做了，为了能跟原作抗衡，要参加许多动画的手法，靠人物和美术。”

  川村元气在看过新房昭之极度风格化的动画《化物语》和《魔法少女小圆》后对他有了爱好，想着两人什么时候能协作。时机很快来了，这便是《焰火》。“由动画改编成真人电影是常见方法，反过来却有些不可思议。”新房昭之说道。新房昭之是当今日本动画界最具风格的导演之一，他对著作极度个人化的掌控，为他带来了“原作粉碎机”的称谓。他说小时候很喜爱七八十年代电视上播映的科幻电视剧，《焰火》也归于这一类著作。另一位参加剧本制造的导演大根仁也是原作粉丝，比方由他执导的电视剧《桃花期》第2集的取景地就彻底照搬了《焰火》。

  故事发生地在乡间、叙述少男少女们奇幻阅历、充溢芳华滋味的动画电影，近年可谓抢手，从新海诚的《你的姓名。》到《午睡公主》《声之形》《春宵苦短少女们行进吧》当然，这些著作早早就已进行企划制造，并非由于《你的姓名。》爆红想搭顺风车，但在《你的姓名。》狂揽250亿日元之后，同类型的著作都很难防止被比较、乃至冠上“××第二”的命运。评论家小野寺系坦言，此种趋势或许是日本八九十年代“芳华科幻”热潮的一次回魂。

  东宝上一年靠新海诚的电影获得了前史最高的62亿赢利，映像事业部也一举成为集团内最大的部分，成为东宝内部具有独立企划制造宣扬等功能的特别部分。在动画电影上，东宝历来注重合适一般家庭观看的《哆啦A梦》《名侦察柯南》等著作，即“粉丝向”动画。这部分也由“映像事业部”来担任。新海诚在《你的姓名。》之前的著作票房只要1.5亿日元的收入，宣扬企划也是针对动画粉丝进行。而上一年，有了《你的姓名。》的成功，东宝很想依照相同形式再来一部著作。《焰火》顺势推出，乃至制片人也相同是川村元气，天然引起不少重视。

  虽然现在可谓日本动画的全盛期，电视电影范畴各自开花，新房昭之却抱着不信任的情绪，“莫非不是消失前的余晖吗？”而刚在上一年发明了日本票房奇观《你的姓名。》的川村元气明显达观许多：“外国电影和日本电影都在电影院平等地上映，票价也相同，出资却不在一个段位。想做出抱负的电影，在日本是有一个预算的边界的。动画自身有只要动画才有的表现手法，导演发挥的空间很大。就我个人来说，在日本拍电影的话，动画是个风趣的范畴。”

  在拍完《焰火》之后，我觉得之后即便找我拍电影也没问题了。从这点来说，《焰火》是我从电视剧转换到电影的要害著作，是二十多岁一向在做的深夜剧的集大成之作。在那之前，我以3个月一部的速度拍深夜剧。可能是我人生中创造时刻最严重的阶段。每次都自己找选题再否定，就这样生长。所以《焰火》成了有各式各样东西的著作，恐怕再早一年都拍不成。

  从曾经就有动画化的主意了。《花与爱丽丝》的前传我就做成了动画《花与爱丽丝杀人事情》，《燕尾蝶》的一部分也做了动画。就我来看，真人电影和动画并没有那么远的间隔。恐怕是，看着看着电影就成了做电影的现在的年代来自动画的影响力更大。

  听到《焰火》要动画化时，我觉得能够随意做，没联系，依照喜好来。我心里没有“不这样做不可”的概念。不如说，更期望动画做出与原作不同的感觉。咱们都是做构思的，发挥个人口味，这种不同更风趣。看到电影时，意外地有彻底重现原作的镜头。视点、言语都相同，简直便是瞄准着“依照原作来吧”。不过这也算问候其他的话，女主角毛遂自荐的部分，跟新房昭之导演的《化物语》很附近。

  之后想拍纪录片。纪录片可能是最合适电视的品种的。我没想差异电影和电视剧的不同。《瑞普凡温克尔的新娘》电影和电视剧版别都有，从咱们制造的视点来说没什么肯定的不同。现在现已不能像二十几岁那样许多地拍电视剧了。前些日子看《焰火》的制造花絮，那时我自己的动作都要比现在快许多。现在那么拍一定会倒下的。（笑）